样

yàng

1. 〔样子、样儿〕 бейне, пішін, жүз, дидар, көрік, ажар, түр, кескін, әлпет, шырай рай, сиық, ұсқын, қалып, нұсқа, өнеге, үлгі

他还是那个样儿 — ол әлі сол қалпында көрінеді

不一样 — әртүрлі, әр қилы, әр келкі, әр алуан, қилы-қилы; басқаша, өзгеше, ерекше

样册子 — үлгілер дәптері

模样 — түр, пішін, кескін, дидар, көрік

样貌俊俏 — көрікті, ажарлы, келісті, сымбатты

高兴的样子 — қуанышты әлпет, көңілді пішін

做出样子来 — өнеге көрсету, үлгі болу

样样宗宗 — түрлі-түрлі, түрлі-түсті, әр алуан, сан қилы, алуан-алуан, қилы-қилы; бәр-бәрі, барлығы, бәрі, түгел, тегіс

2. 〔样子〕 нышан, белгі, ырым, сыңай

你先做个样子 — әуелі ырымын жасасаңшы

3. 〔样子〕 секілді, сияқты, ұқсайды, іспетті

天有下雨的样子 — күн жауатын сияқты ғой